Surprise from Florida

Auntie Aiko meets Asaya and Matisse
Matisse snoozing with Uncle Guy.

Auntie SayUT, Aunite Aiko and Uncle Guy helping out with setting up the nursery

The Photo Shoot

Matisse thought his baby sister's hand was dinner.
Momma and Obachan provided the 'stars' with a well deserved dinner.
Kickin' up their feet after a long night!

Pedacito de Cielo...

La otra noche, Asaya y Matisse no querian dormir... hasta que Yoko los acomodo junto a su barriguita... fue alli cuando ella me desperto y me dijo: "Miralos, toma una foto". Solamente queriamos compartir este momento con ustedes...

Baby Pillow or Pillow Baby?

It was 12-12-06 at 4:30 AM. Obachan took the night off and Eric and I have been up hour after hour. Normally, both babies wake-up around the same time to feed but they must have know that Obachan was out of the house so they decided to alternate wake times every hour.

I just placed Matisse in his manger and was in bed trying to rest my body. Asaya started to grumble and I looked to Eric (to see if he would react to her). He was sleeping on his back with his arms crossed on top of his chest with a small pillow. As Asaya grumbled I noticed that Eric began patting his chest as if he was trying to sooth her. *Let me remind you that Asaya was in her bed sleeping.

A few seconds after her little grumble...became a full out cry! Eric popped up and began walking at the foot of the bed. He was not headed toward the side sleeper at all! What the heck is he doing??? He had his arms cradled...he was looking down...and he was patting an object as if he was holding a baby. As he turned towards me I noticed that he was half a sleep cradling that silly pillow in his arms!

"Eric...ERic...ERIC! You are not holding Asaya. You are holding a pillow!" He finally snapped out of his trance or sleep walking episode and realized what he was doing.

Boy, the life of a Rookie Papi can be quite amusing...

The bebes are here!

Matisse and Asaya were born on Saturday, December 2, 2006. Both babies are very healthy.

Matisse and Asaya

Matisse
born 8:51 p.m.
6 pounds, 4 ounces

Asaya
born 8:56 p.m.
5 pounds, 13 ounces

Esperando...

El sábado pasado, Sayuri y Aiko organizaron el "babies shower" de Yoko... al ver todos los regalos y la ropita para los babies, uno se da cuenta que cada vez está más cerca la fecha en que vamos a tener a dos nuevos angelitos en la familia...
A veces me preguntan:"Estás nervioso?" o "Estás listo para 2 bebes?" y yo contesto medio en broma, medio en serio: "Si" y "No sé si estoy listo siquiera para uno"... Creo que es normal estar nervioso, sobre todo cuando vamos a comenzar "la gran aventura de nuestras vidas". Pero tenemos la completa confianza en que todo a va ir bien.
Yoko y yo sabemos que vamos a ir aprendiendo a ser "mamá y papá"...

my first football game...

today, on my second day working at dsc, we had a football game ( 3 vs. 3 ) after work with the guys (actually we were still on the clock)... it was my first football game ever. . i made 3 interceptions and 3 catches... not bad for a rookie, huh? probably i'll make a touchdown next time :)

30 weeks!

30 weeks belly...

7 months + 1 week

In this picture you can see the "little belly"... we are at a wine tasting event (Yoko drank water in a wine glass) organized by Yoko's office. She received a lot of compliments on the dress and the belly... Eric also received a compliment on his glasses. This woman told him that they looked very European! Sheek!
En esta foto pueden ver la "barriguita"... acá estamos en un evento organizado por el trabajo de Yoko. Ella recibió muchos halagos por el vestido y la barriguita...Eric también recibió un elogio por sus lentes. Una señora le dijo que sus lentes se veían muy europeos :)

Reencuentro con buenos amigos...

El día domingo fuimos a Houston para encontrarnos con Dani y Nayi que vinieron desde Kanagawa (Japón) y que están de visita por estos lares. Ese día salimos a las 5 am, y llegamos a la casa del tío de Nayi como a las 9:30am. Ellos todavía estaban durmiendo porque la noche anterior habían ido a un matrimonio (oops!).
Realmente estuve feliz de reencontrarme, después de muchos años, con buenos amigos y de poder presentarles a Yoko (y los babies). Pasamos un lindo día conversando, comiendo y de compras...Yo sé que habrán oportunidades en el futuro para poder volvernos a ver...

ouch!

Last monday morning, I discovered that some "dee dee dee" (~_~)!!! keyed (or maybe i should say knifed) my ELEMENT!!!!
I tried to cover it with some touch up paint and tried to polish it but I didn't get the results I expected... You can still see the scratch!!! That really made me mad, but I guess you can find stupidity and nonsense all over the world... I decided just to let it go, because there are more important things happening in my life these days than being mad with someone that doesn't really worth it.

It's been a while...

After a while we're updating the blog...

La semana pasada fuimos a la doctora y todo, felizmente, esta dentro de lo normal. Los babies estaban pesando 2.4 lb y 2.11 lb. Estos días uno realmente puede ver como se mueven, especialmente cuando Yoko esta descansando...

Este domingo tenemos que ir temprano a Houston, ya que Dani & Nayi van a visitar a unos familiares y vamos a aprovechar para encontrarnos.

Pasando a otro tema, esta semana hemos estado haciendo diversos tramites, ya que estamos pensando comprar una casita. Ya hicimos una oferta... vamos a ver como nos va.

The "I'm a girl" and "I'm a boy" pics

We're going to have a baby boy... and a baby girl!!!

Hoy por la mañana fuimos al Medical City Dallas Hospital a visitar al doctor Weiss, especialista en embarazos múltiples, para realizar más ecografías.
Felizmente los babies están creciendo normalmente. Ya son 23 semanas y 2 días y cada uno esta pesando 1.5 libras aproximadamente... hace 2 semanas nos enteramos que vamos a tener twins y que uno de ellos es baby boy... hoy día el doctor nos confirmó que vamos a tener una baby girl también. Como podrán imaginarse, estamos muy felices y emocionados con esta noticia...
En 2 semanas tenemos que visitar nuevamente a la doctora Patton en el Methodist Medical Center...

babies pics...

here are some pictures from "babies´s first movie"...

5 1/2 months!!!

We just wanted to post some pictures as promised.

BIG NEWS X 2!!!

Hace 2 días fuimos a la doctora para el chequeo mensual. Esta vez estábamos muy emocionados porque ese día estaba programado el sonograma y era la primera vez que íbamos a "ver" a baby.
Cuando la doctora empezó con el sonograma le pregunto a Yoko: "Estas preparada para un ataque al corazón?"... y es que nos dio la gran sorpresa que no estábamos esperando un baby, sino 2!!! La verdad es que no lo hubiéramos creído si es que las imagenes no hubieran mostrado a 2 pequeñines en la pantalla.
Por ahora solo sabemos que uno va a ser niño. No fue posible identificar si el otro baby es niña o niño ya que la posición y el ángulo no era el mejor para que la doctora nos pueda decir con mayor certeza. En 2 semanas tenemos que visitar a otro doctor para hacer mas chequeos. Felizmente todo esta dentro de lo normal... Prometo publicar fotos mas adelante para que esten al tanto del crecimiento de la barriguita.

Final felíz en la novela "Home Depot"

Ayer por la mañana fuí a dejar a Yoko al aeropuerto, ya que ella viajó a Boston por el fín de semana para visitar a Liz. En un principio yo también iba a viajar a Boston, pero el día anterior recibí una llamada de Home Depot (¡por fín!) para que vaya el sábado a la tienda para poder comenzar con el papeleo... lo cual quiere decir que ¡¡¡ya es oficial!!! Esta semana empiezo con las clases de orientación.
... Yo sé que Yoko y "Baby" no van a estar conmigo un poco mas de 48 horas, pero la verdad es que les extraño un montón...

4th month / 4to mes

El fín de semana pasado fuimos a Florida junto a Sayuri, Tommy, Tristan y Mathis. Manejamos por aproximadamente 14 horas desde Dallas hasta Destin.

Como pueden ver en las fotos, BABY está creciendo rápidamente... y es que sólo faltan 5 meses!!!

BABY'S Picture

Mom to be

Thanks to Sayuri,Tommy,Tristan & Mathis for a wonderful time in Destin, FL.

wua, wua, wua

Today, after visiting the doctor, I went to my interview with the store manager at The Home Depot. It went pretty well. The only thing we have to wait for is the drug test (of course I'm going to be clean on that, even though, Tristan and Mathis were asking me aloud if I use drugs in the waiting room of the medical center.) Home Depot is going to call me after they get the results for orientation and training.
But more important than that... today we were able to listen the "wua, wua, wua, wua.." (meaning baby's heart beats). We are really excited about our baby... Yoko is already 15 weeks!!!! Just 25 to go!!!